Весь архив хит-парада Европы Плюс!

- Et Si Tu N'existais Pas
Willy Denzey - Et Si Tu N'existais Pas



Еврохит Топ 40

Дата Место Очки Место в рейтинге
21 мая 2005 40 1 1181
28 мая 2005 38 вверх 4 1162
(+19)
4 июня 2005 33 вверх 12 1095
(+67)
11 июня 2005 30 вверх 23 1031
(+64)
18 июня 2005 26 вверх 38 947
(+84)
25 июня 2005 24 вверх 55 871
(+76)
2 июля 2005 22 вверх 74 818
(+53)
9 июля 2005 19 вверх 96 773
(+45)
16 июля 2005 17 вверх 120 720
(+53)
23 июля 2005 18 вниз 143 663
(+57)
30 июля 2005 18 простой 166 622
(+41)
6 августа 2005 17 вверх 190 590
(+32)
13 августа 2005 19 вниз 212 556
(+34)
20 августа 2005 24 вниз 229 528
(+28)
27 августа 2005 32 вниз 238 512
(+16)
3 сентября 2005 38 вниз 241 510
(+2)
Наивысшая позиция - 17
Недель в хит-параде - 16
Количество очков - 241
(1381 место в общем рейтинге)

Итоговый Еврохит Топ 40

Год Место
2005 69

Достижения в других странах

Валлония 4
Россия 21
Франция 5

Текст


Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais ?
Pour tra?ner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre
Qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais ?
Je pourrais faire semblant d’?tre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouv?,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te cr?er
Et pour te regarder.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais ?
Pour tra?ner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre
Qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais ?
Je pourrais faire semblant d’?tre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouv?,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te cr?er
Et pour te regarder.

Э си тю нэкзистэ па
Димуа пуркуа жэкзистэрэ
Пур трэнэ да(н) зэ(н) мо(н)д(э) са(н) туа
Са(н) зэспуар э са(н) рэгрэ

Э си тю нэкзистэ па
Жэсэрэ дэ(н)ва(н)тэ лямур
Ком э(н) пэ(н)тр
Ки вуа су сэ дуа
Нэтр ле кулёр дю жур
Э ки на(н) рэвье(н) па

Э си тю нэкзистэ па
Димуа пурки жэкзистэрэ
Дэ паса(н)т е(н)дорми да(н) мэ бра
К(ё) жё нэмэрэ жамэ

Э си тю нэкзистэ па
Жё н(ё) сэрэ кэ(н) пуэ(н) дэ плю
Да(н) с(ё) мо(н)д(э) ки вье(н) и ки ва
Жё м(ё) са(н)тирэ пэрдю
Жорэ бэзуэ(н) дэ туа

Э си тю нэкзистэ па
Димуа кома(н) жэкзистэрэ
Жё пурэ фэр самбля(н) дэтр муа
Мэ жё н(ё) с(ё)рэ па врэ

Э си тю нэкзистэ па
Жё круа к(ё) жё лёрэ трувэ
Лё сэкрэ д(ё) ля ви лё пуркуа
Сэмплема(н) пур т(ё) крээ
Э пур т(ё) рэгардэ

Если б не было тебя…
Скажи, для чего бы тогда жил я
Чтоб бродить по свету без тебя
Без надежды и без сожаления

Если б не было тебя
Я пытался бы придумать любовь
Как художник,
Который видит как под его кистью
Рождаются цвета дня,
И не может опомниться

Если б не было тебя
Скажи, для кого бы тогда я жил ?
Незнакомок, засыпающих в моих объятьях,
Тех, кого я никогда не любил

Если б не было тебя
Я был бы лишь еще одной точкой
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствовал бы себя потерянным
Ты была бы мне так нужна

Если б не было тебя
Скажи, как бы тогда жил я
Я мог бы делать вид, что это я
Но я бы не был настоящим

Если б не было тебя
Я думаю, я бы тогда нашел ее,
Тайну жизни, ее смысл,
Просто для того, чтобы тебя создать
И на тебя смотреть........