Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura | Еврохит Топ-40
Весь архив хит-парада Европы Плюс!
Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura
Alejandro Sanz - La Tortura

Дата релиза 30 мая 2005
Издана на альбоме Fijación Oral Vol. 1 (2005)

Дата Место Очки Место в рейтинге
6 августа 2005 35 6 1160
13 августа 2005 30 17 1079
(+81)
20 августа 2005 27 31 1003
(+76)
27 августа 2005 22 50 902
(+101)
3 сентября 2005 14 77 826
(+76)
10 сентября 2005 9 109 770
(+56)
17 сентября 2005 4 146 675
(+95)
24 сентября 2005 1 186 602
(+73)
1 октября 2005 2 225 544
(+58)
8 октября 2005 1 265 489
(+55)
15 октября 2005 1 305 415
(+74)
22 октября 2005 2 344 343
(+72)
29 октября 2005 3 382 293
(+50)
5 ноября 2005 2 421 229
(+64)
12 ноября 2005 1 461 173
(+56)
19 ноября 2005 3 499 144
(+29)
26 ноября 2005 1 539 117
(+27)
3 декабря 2005 1 579 89
(+28)
10 декабря 2005 2 618 71
(+18)
17 декабря 2005 1 658 46
(+25)
24 декабря 2005 3 696 40
(+6)
14 января 2006 3 734 30
(+10)
21 января 2006 5 770 27
(+3)
28 января 2006 7 804 23
(+4)
4 февраля 2006 7 838 16
(+7)
11 февраля 2006 8 871 15
(+1)
18 февраля 2006 11 901 13
(+2)
25 февраля 2006 16 926 10
(+3)
4 марта 2006 17 950 9
(+1)
11 марта 2006 18 973 8
(+1)
18 марта 2006 20 994 8
25 марта 2006 25 1010 8
1 апреля 2006 26 1025 8
8 апреля 2006 30 1036 7
(+1)
15 апреля 2006 34 1043 7
22 апреля 2006 36 1048 7
Наивысшая позиция - 1 (7)
Недель в хит-параде - 36
Количество очков - 1048
(56 место в общем рейтинге)

Итоговый Еврохит Топ 40
2005 2

Достижения в других странах

Австрия 3
Бельгия (Валлония) 5
Бельгия (Фландрия) 8
Дания 7
Испания 1
Италия 3
Нидерланды 2
Норвегия 11
Финляндия 6
Франция 7
Швейцария 2
Швеция 6

Текст

Ay payita ma
Gurdate la poesa
Gurdate la alegra pa'ti
(Ay dame dame damelo)

No pido que todos los das sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdn
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a dnde
Ay amor, fue una tortura perderte

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Slo de errores se aprende
Y hoy s que es tuyo mi corazn
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adis

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Ay amor me duele tanto me duele tanto
Que no creas ms en mis promesas
Ay amor es una tortura perderte
Yo s que no he sido un santo

Pero lo puedo arreglar amor
No slo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Slo de errores se aprende

Y hoy s que es tuyo mi corazn
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adis
(Ay dame dame damelo)

No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Djame el sbado a mi que es mejor

Oye mi negra no me castigues ms
Porque all afuera sin ti no tengo paz
Yo slo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartn
No slo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Slo de errores se aprende
Y hoy s que es tuyo mi corazn
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por t

Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea as
Sigue llorando perdn
Yo, yo, no voy a llorar hoy por t